1
00:00:02,986 --> 00:00:04,586
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:17,375 --> 00:00:20,552
(العزف على البيانو)
متى يمكنني لعب أليسيا كيز؟

3
00:00:20,563 --> 00:00:22,012
عندما تتعلم هذه المفاتيح.

4
00:00:22,089 --> 00:00:23,972
بريانا، لديك
لممارسة

5
00:00:23,983 --> 00:00:26,316
إذا كنت تريد أن تكون
جاهز للحفل الخاص بك.

6
00:00:26,393 --> 00:00:27,642
مرة أخرى.

7
00:00:27,719 --> 00:00:29,403
(تنهد، يستأنف اللعب)

8
00:00:32,474 --> 00:00:35,358
لكن يا عم بيرني!
إنها تحصل على هذا،
وقد حصلت على ذلك.

9
00:00:35,435 --> 00:00:37,277
(كتم الكلام)
ولا أحصل على شيء،
وأفعل الخير..

10
00:00:37,354 --> 00:00:39,196
(الكلام العادي)
...المدرسة،
هذا ليس عدلا!

11
00:00:39,272 --> 00:00:42,199
كيف ذلك
إنها تحصل على بيانو،
ورائحتها كريهة

12
00:00:42,275 --> 00:00:45,869
وأنا لا أستطيع حتى الحصول على
مقاتلو النينجا الثالث,
وأنا جيد في ذلك.

13
00:00:45,946 --> 00:00:47,204
أعني أنه كذلك
حقا ليس عادلا!

14
00:00:47,280 --> 00:00:48,464
(كلام مكتوم)
أعتقد...

15
00:00:49,658 --> 00:00:51,258
أوه! العم بيرني!

16
00:00:52,470 --> 00:00:54,169
(آهات)
أوه!

17
00:00:54,246 --> 00:00:56,671
(يصرخ)
أمريكا!

18
00:00:56,748 --> 00:00:59,174
(عزف موسيقى البيانو الصامتة)

19
00:00:59,251 --> 00:01:00,884
(يستأنف الصوت العادي)

20
00:01:00,961 --> 00:01:05,680
أمريكا، لن أفعل ذلك حتى
أكرمه بالجواب.

21
00:01:05,757 --> 00:01:07,557
ولكنني أقول لك لماذا.

22
00:01:07,634 --> 00:01:11,144
انظر، لأن العزف على البيانو
سوف تثري حياتها.

23
00:01:11,221 --> 00:01:13,730
ممارسة ألعاب الفيديو
لا تثري شيئا.

24
00:01:13,807 --> 00:01:15,373
لذا فهي ليست جيدة.

25
00:01:15,284 --> 00:01:17,567
الجميع حصلوا
للبدء في مكان ما.

26
00:01:17,644 --> 00:01:21,071
لكل ما تعرفه، يمكن أن تكون كذلك
روبرتا فلاك القادمة.

27
00:01:21,148 --> 00:01:24,491
الشباب، هذا هو
أليسيا كيز مع الأفرو.

28
00:01:24,568 --> 00:01:26,743
مهلا، أعطها!
لقد كان لي أولا!

29
00:01:26,820 --> 00:01:28,245
أعطني!
لقد كان لي أولا!

30
00:01:28,321 --> 00:01:29,621
مهلا، مهلا، مهلا،
منفصل!

31
00:01:29,698 --> 00:01:31,340
متفرق!

32
00:01:31,416 --> 00:01:33,250
الآن، دعني أخبرك
شيء يا سيدة شابة.

33
00:01:33,326 --> 00:01:35,502
قبل أن تفكر حتى
بخصوص تشغيل التلفاز

34
00:01:35,579 --> 00:01:37,420
من الأفضل أن تدغدغ
تلك العاجيات، هل حصلت علي؟

35
00:01:37,431 --> 00:01:41,383
-نعم، لأنه كذلك
فرحة عندما تلعب.
-اسكت.

36
00:01:41,459 --> 00:01:42,500
أولا، علي أن أتغذى
الهامستر الخاص بي.

37
00:01:42,578 --> 00:01:43,927
اه اه، لا، أنت لست كذلك.
دعها تجوع.

38
00:01:44,004 --> 00:01:45,428
الآن، أعطه له.

39
00:01:45,505 --> 00:01:46,763
(سنيكرز)

40
00:01:46,840 --> 00:01:48,890
الآن، دعنا نذهب،
سيدة شابة.

41
00:01:48,967 --> 00:01:50,275
(أنين)

42
00:01:51,311 --> 00:01:52,602
بيرني:
هيا، اجلس هنا.

43
00:01:52,679 --> 00:01:53,728
صغيرتي، اجلسي...

44
00:01:53,805 --> 00:01:54,729
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.

45
00:01:54,806 --> 00:01:56,240
اجلس!

46
00:01:56,316 --> 00:01:58,108
حسناً، يا صغيرتي، أنا لست كذلك
اللعب معك. اجلس!

47
00:01:58,185 --> 00:01:59,442
ضع يدك هنا.

48
00:01:59,519 --> 00:02:00,610
ضع يدك
هنا.

49
00:02:00,687 --> 00:02:02,412
ضع يدك هنا.

50
00:02:02,489 --> 00:02:03,780
اجلس!
أنا لا ألعب معك!

51
00:02:03,857 --> 00:02:05,949
(العزف على البيانو بشكل سيء)

52
00:02:06,026 --> 00:02:07,417
(يرن جرس الباب)

53
00:02:11,382 --> 00:02:12,673
بريان؟

54
00:02:12,749 --> 00:02:14,249
ما الأمر، بيج بي؟

55
00:02:14,326 --> 00:02:16,168
رجل، وأنا بالكاد
يمكن التعرف عليك

56
00:02:16,244 --> 00:02:18,003
بدون حقيبة جيري كيرل تلك
على رأسك يا رجل

57
00:02:18,079 --> 00:02:20,046
يا رجل،
هذه المدرسة القديمة.

58
00:02:20,123 --> 00:02:21,098
انظر، أنا طبيعي الآن.

59
00:02:21,175 --> 00:02:23,175
يا رجل، ماذا يحدث يا رجل؟

60
00:02:23,251 --> 00:02:24,259
(يضحك)
ما أخبارك؟

61
00:02:24,336 --> 00:02:26,219
امريكا لم ارى

62
00:02:26,296 --> 00:02:27,637
هذه القطة منذ سنوات

63
00:02:27,714 --> 00:02:29,723
يستخدم لقص الشعر
في الحي.

64
00:02:29,799 --> 00:02:31,016
ومع ذلك، فهو ليس سيسي.

65
00:02:31,092 --> 00:02:32,392
في الواقع، اعتاد أن يكون

66
00:02:32,403 --> 00:02:34,144
طريقة تماما مع السيدات.

67
00:02:34,221 --> 00:02:36,605
وأتساءل ما الذي أتى به
إلى المدينة، على أية حال.

68
00:02:36,615 --> 00:02:38,356
همم.

69
00:02:38,433 --> 00:02:40,901
آمل ألا يكون هناك مال.

70
00:02:40,977 --> 00:02:43,453
لذلك، براين، أعني،
ما يجلب لك
إلى لوس أنجلوس يا رجل؟

71
00:02:45,732 --> 00:02:46,915
أوه.

72
00:02:48,151 --> 00:02:49,634
أختك، ستايسي، رجل.

73
00:02:49,711 --> 00:02:52,245
لقد واجهتها
الأسبوع الماضي يا رجل و...

74
00:02:52,322 --> 00:02:54,381
لقد أسقطت قنبلة علي، جميعاً.

75
00:02:55,492 --> 00:02:58,177
لقد أخبرتني أن بريانا
سميت على اسم والدها.

76
00:02:59,579 --> 00:03:00,745
همم؟

77
00:03:04,584 --> 00:03:06,426
أوه.
أوه.

78
00:03:06,437 --> 00:03:07,636
هاه.

79
00:03:07,712 --> 00:03:09,146
والد بريانا؟

80
00:03:09,223 --> 00:03:10,889
أقصد أمريكا،
كنا نعرف دائما

81
00:03:10,966 --> 00:03:13,975
كان لبريانا بابي مختلف
من الأردن ونيسا.

82
00:03:14,052 --> 00:03:15,518
نحن فقط لا نعرف من.

83
00:03:15,529 --> 00:03:17,103
انظر، لقد كان سرًا عائليًا،

84
00:03:17,180 --> 00:03:19,323
مثل العمة روث والعمة بيتي،

85
00:03:19,399 --> 00:03:21,816
العيش معًا طوال هذه السنوات.

86
00:03:21,827 --> 00:03:24,027
إنهم مجرد أصدقاء! بالتأكيد!

87
00:03:24,038 --> 00:03:25,779
لم يقل أحد شيئًا أبدًا.

88
00:03:25,855 --> 00:03:27,497
لا تسأل، لا تخبر.

89
00:03:27,574 --> 00:03:30,033
كما تعلمون، هذا ما تفعله العائلة.

90
00:03:30,110 --> 00:03:31,910
لذا، لا تحكم علي.

91
00:03:31,987 --> 00:03:33,828
عائلتك لديها أسرار أيضًا.

92
00:03:33,839 --> 00:03:35,288
أوه نعم.

93
00:03:35,365 --> 00:03:37,457
لقد صدمت مثلكم جميعًا.

94
00:03:37,534 --> 00:03:39,176
أنا لا أعرف لماذا أنت
لقد صدمت يا رجل.

95
00:03:39,253 --> 00:03:41,878
ألم تكن هناك؟
أوه، معظم
بالتأكيد.

96
00:03:41,955 --> 00:03:44,047
بقدر ما كانت أختك بخير..

97
00:03:44,124 --> 00:03:47,217
تعلمون، أن...
كان ذلك منذ وقت طويل.

98
00:03:47,228 --> 00:03:48,927
طويلة ...

99
00:03:49,004 --> 00:03:50,262
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل، يا رجل.

100
00:03:50,338 --> 00:03:52,097
وأنت تعلم،
ثم ابتعدت.

101
00:03:52,173 --> 00:03:53,890
ولم أرى ستايسي منذ ذلك الحين.

102
00:03:53,901 --> 00:03:56,017
مهلا، يا ماك،

103
00:03:56,094 --> 00:03:58,237
أريد فقط
لرؤية ابنتي، رجل.

104
00:04:03,694 --> 00:04:06,486
نظرة,
بمجرد أن سمعت
حول هذا الموضوع، كما تعلمون،

105
00:04:06,563 --> 00:04:08,446
لقد قادت كل
الطريق عبر البلاد
فقط لرؤيتك.

106
00:04:08,523 --> 00:04:10,582
هل يجب أن أذهب معه؟

107
00:04:12,068 --> 00:04:14,452
بريان:
أوه، لا، لا،
لا يا عزيزتي.

108
00:04:14,529 --> 00:04:16,663
أعلم أن لديك
حياة عظيمة هنا

109
00:04:16,740 --> 00:04:18,623
مع خالتك وعمك
الذين يعيشون كل شيء كبير.

110
00:04:18,700 --> 00:04:21,001
انها مجرد
أنه عندما والدتك
حدثني عنك،

111
00:04:21,077 --> 00:04:22,803
لقد كان لي للتو
لرؤية وجهك.

112
00:04:22,879 --> 00:04:25,005
انها جميلة.

113
00:04:25,081 --> 00:04:26,473
تماما مثل
ماما الخاص بك.

114
00:04:26,550 --> 00:04:27,808
أوه، مهلا.

115
00:04:29,169 --> 00:04:30,519
لقد نسيت تقريبا.

116
00:04:34,257 --> 00:04:36,224
أحضرت
لك شيئا.

117
00:04:36,301 --> 00:04:37,484
شكرًا لك.

118
00:04:39,179 --> 00:04:40,528
هل يمكنني الذهاب الآن؟

119
00:04:43,975 --> 00:04:45,575
همم.

120
00:04:47,520 --> 00:04:49,288
إنها تشبهني.

121
00:04:50,857 --> 00:04:52,073
(يضحك)

122
00:04:52,150 --> 00:04:54,200
إذن، كم من الوقت أنت
في المدينة يا براين؟

123
00:04:54,277 --> 00:04:56,286
أوه، الآن،
فقط لعطلة نهاية الأسبوع.

124
00:04:56,297 --> 00:04:58,288
ثم لدي
للعودة إلى الطريق.

125
00:04:58,365 --> 00:05:00,498
سأقيم في فندق شيريدان،
مباشرة في الشارع.

126
00:05:00,575 --> 00:05:01,791
أوه.

127
00:05:01,868 --> 00:05:04,085
اه، لماذا لا
تعال لتناول العشاء؟

128
00:05:04,162 --> 00:05:05,128
حوالي الساعة 6:00؟

129
00:05:05,205 --> 00:05:06,680
شكرًا لك.

130
00:05:08,666 --> 00:05:10,342
رائع. أوه.

131
00:05:10,418 --> 00:05:12,060
أنا فقط...

132
00:05:13,546 --> 00:05:15,539
اعتقدت
كان والدنا والدي.

133
00:05:15,482 --> 00:05:18,850
رقم لماذا تعتقد
أنت أصفر،
ونحن الشوكولاته؟

134
00:05:18,927 --> 00:05:20,610
فانيسا:
أتذكره.

135
00:05:20,687 --> 00:05:22,228
من بين كل الرجال الذين واعدتهم أمي،

136
00:05:22,305 --> 00:05:23,480
لقد كان الأجمل.

137
00:05:23,556 --> 00:05:24,981
كان يفعل ذلك دائمًا
أحضر لها الهدايا.

138
00:05:25,058 --> 00:05:27,067
لقد حصل لي على هذا.

139
00:05:27,143 --> 00:05:29,944
مهلا، إعادته.
همم.

140
00:05:30,021 --> 00:05:32,364
عشرة قيراط، 12 قطعة علوية.

141
00:05:32,440 --> 00:05:35,617
(تشغيل موسيقى البوب)

142
00:05:35,693 --> 00:05:37,410
(يضحك)

143
00:05:37,487 --> 00:05:39,204
(تنهد)
هل هذا واحد بالنسبة لي؟

144
00:05:39,280 --> 00:05:41,331
الآن أنت تعلم أنني أنقذت
الأفضل للأخير،

145
00:05:41,408 --> 00:05:42,999
فقط لأجلك.

146
00:05:43,076 --> 00:05:45,210
هل يمكنني الحصول على قشدة إضافية؟

147
00:05:45,286 --> 00:05:47,295
يمكنك الحصول على المزيد
كل ما تريد.

148
00:05:47,372 --> 00:05:48,688
تريد أن تعرف لماذا؟

149
00:05:48,765 --> 00:05:50,891
لأنك أميرتي.
(يضحك)

150
00:05:52,460 --> 00:05:54,677
(يضحك)
أوه، سوف آخذ ذلك.

151
00:05:54,754 --> 00:05:56,179
ط ط ط.

152
00:05:56,256 --> 00:05:58,231
♪ ماذا عن
بعض الحلوى الساخنة؟ ♪

153
00:05:58,308 --> 00:06:00,100
♪ والكرز أيضا؟ ♪

154
00:06:00,176 --> 00:06:01,476
♪ وبعض الكريمة المخفوقة ♪

155
00:06:01,553 --> 00:06:02,769
♪ رشات الشوكولاتة ♪

156
00:06:02,846 --> 00:06:05,313
♪ وو وو! أوه! ♪
افتح فمك.

157
00:06:05,390 --> 00:06:07,440
مهلا، لماذا لها
أكبر مني؟

158
00:06:07,517 --> 00:06:10,110
(يضحك)
لأنك لست أميرة.

159
00:06:10,186 --> 00:06:12,371
-أم، بريان.
-همم؟

160
00:06:12,447 --> 00:06:16,375
لا تظن أنه كذلك
بعد فوات الأوان قليلا ل
هذا القدر من الآيس كريم؟

161
00:06:17,277 --> 00:06:18,368
نعم.

162
00:06:18,445 --> 00:06:19,953
حوالي تسع سنوات متأخرة جداً.

163
00:06:20,029 --> 00:06:20,954
ط ط ط.

164
00:06:21,030 --> 00:06:22,372
بام!

165
00:06:22,449 --> 00:06:24,165
شكرا لك يا أبي.

166
00:06:24,176 --> 00:06:26,084
هل تسمعين ذلك يا أمريكا؟

167
00:06:26,161 --> 00:06:28,211
طفلة دعته بابا.

168
00:06:28,288 --> 00:06:30,046
هذا شيء جميل.

169
00:06:30,123 --> 00:06:32,215
أن يكون لديك شخص ما للاتصال بأبي.

170
00:06:32,292 --> 00:06:34,092
بالتأكيد، سوف تؤلمها بطنها.

171
00:06:34,169 --> 00:06:36,094
كن كسر الريح
شيء فظيع.

172
00:06:36,171 --> 00:06:37,679
لكن الأمر يستحق ذلك.

173
00:06:37,755 --> 00:06:40,807
أطلق النار يا بطني
قد يكون مؤلمًا أيضًا.

174
00:06:40,884 --> 00:06:43,685
هذا شيء جيد.
(ضحكة مكتومة)

175
00:06:43,761 --> 00:06:44,960
جميل.

176
00:06:47,983 --> 00:06:49,950
أحاول إلقاء نظرة خاطفة.
توقف عن محاولة إلقاء نظرة خاطفة.

177
00:06:50,026 --> 00:06:52,610
حسنًا، يمكنك ذلك
افتح عينيك الآن.

178
00:06:52,687 --> 00:06:54,112
(تصرخ بريانا)

179
00:06:54,189 --> 00:06:56,665
(جاكسون 5:
عزف "شوجر دادي").

180
00:06:56,741 --> 00:06:59,951
♪ سأكون لك
ابو السكر,
أعطيك العسل ♪

181
00:06:59,962 --> 00:07:01,544
هل يمكنني ركوبها الآن؟

182
00:07:01,422 --> 00:07:03,463
أوه، بالتأكيد يمكنك،
رجل صغير.
خذها في جولة.

183
00:07:03,540 --> 00:07:05,874
لا أريده أن يفعل ذلك.
أريد ركوبها أكثر.

184
00:07:05,950 --> 00:07:07,459
من فضلك يا أبي؟

185
00:07:07,535 --> 00:07:09,002
♪ أريد أن أكون لك
أبي السكر ♪

186
00:07:09,078 --> 00:07:10,503
♪ أعطيك القبلات ♪

187
00:07:10,580 --> 00:07:12,005
أم، آسف، وإخوانه.

188
00:07:12,081 --> 00:07:14,433
هل يمكنني الحصول على بعض الحافات
من أجل دراجتي الصغيرة يا أبي؟

189
00:07:14,509 --> 00:07:16,217
بريان:
اه بالطبع
يمكنك يا أميرة.

190
00:07:16,294 --> 00:07:18,094
أتعلم؟
سألتقطهم

191
00:07:18,171 --> 00:07:19,938
بمجرد التقاط
لعبة الفيديو تلك
الذي تريد.

192
00:07:20,015 --> 00:07:22,599
اه، ماذا كان
دعا مرة أخرى؟

193
00:07:22,675 --> 00:07:24,559
مقاتلو النينجا الثالث.

194
00:07:24,636 --> 00:07:26,936
(يضحك)

195
00:07:27,013 --> 00:07:29,147
♪ سأكون لك
أبي السكر ♪

196
00:07:29,224 --> 00:07:31,399
♪ أعطيك يا عزيزي
كل أموالي ♪

197
00:07:31,476 --> 00:07:34,194
♪ حسنًا من لوس أنجلوس إلى سينسيناتي... ♪

198
00:07:34,204 --> 00:07:35,954
واندا.
نعم عزيزتي.

199
00:07:36,031 --> 00:07:37,822
أنت تعرف الطفلة
لم تقم بواجبها المنزلي

200
00:07:37,833 --> 00:07:39,583
أو العزف على البيانو
أو أي شيء.

201
00:07:39,659 --> 00:07:41,751
لا معنى لذلك، والدها
إفسادها من هذا القبيل.

202
00:07:41,828 --> 00:07:44,212
حسنًا ، بالأمس فقط ،
اشتراها
بعض الزلاجات،

203
00:07:44,289 --> 00:07:46,998
ودراجة...
يعني كم هدية
هل تحتاج الفتاة؟

204
00:07:47,009 --> 00:07:49,718
في بعض الأحيان حصلت للتو
لدغة لسانك.

205
00:07:52,664 --> 00:07:54,514
(يهمس)

206
00:07:57,177 --> 00:07:59,177
-مهلا!
-أين
كنتم جميعا؟

207
00:07:59,254 --> 00:08:00,762
هل تعلم أنه
حوالي الساعة 10:00؟

208
00:08:00,838 --> 00:08:03,306
عزيزتي، توقفي عن أكل ذلك.

209
00:08:03,383 --> 00:08:05,484
لا، انظر، انظر،
لقد وعدتها

210
00:08:05,560 --> 00:08:07,977
يمكنها الحصول على بعض
حلوى القطن إذا كانت
أكلت كل الفشار لها.

211
00:08:07,988 --> 00:08:09,729
قل ليلة سعيدة.

212
00:08:09,806 --> 00:08:11,231
ليلة سعيدة،
الأميرة.

213
00:08:11,307 --> 00:08:13,024
انظر، أنا آسف، ب.

214
00:08:13,101 --> 00:08:14,459
لقد فقدت الإحساس بالوقت للتو، يا رجل.

215
00:08:14,535 --> 00:08:16,786
لكن--لكنها هنا الآن.
كل شيء جيد.

216
00:08:19,566 --> 00:08:20,907
ليس كل شيء جيد!

217
00:08:20,984 --> 00:08:22,951
انه يثير أعصابي!

218
00:08:23,027 --> 00:08:25,745
لكن أمريكا،
سيغادر غدا.

219
00:08:25,822 --> 00:08:29,165
يا رب من فضلك ساعدني
اجتيازه ليوم آخر.

220
00:08:29,242 --> 00:08:32,627
يوم واحد فقط.

221
00:08:32,704 --> 00:08:34,471
كل شيء جيد، ب.

222
00:08:38,593 --> 00:08:40,385
مهلا، ما الأمر، ب؟
أين الأميرة؟

223
00:08:40,461 --> 00:08:42,720
أميرة! حصلت
التذاكر يا ماما!

224
00:08:42,797 --> 00:08:44,806
نحن ذاهبون
إلى الأفلام!
نحن على ما يرام!

225
00:08:44,816 --> 00:08:46,432
لا، لا، لا،
لا يا سيدي.

226
00:08:46,509 --> 00:08:48,768
طفلة تقوم بواجباتها المدرسية.
حصلت على المدرسة غدا.

227
00:08:48,845 --> 00:08:50,436
أوه، هيا، ب.

228
00:08:50,513 --> 00:08:53,147
إنها آخر أعمالي
ليلة في المدينة، يا رجل.

229
00:08:53,224 --> 00:08:54,658
اعتقدت أننا يمكن أن نفعل ذلك
شيء خاص.

230
00:08:54,734 --> 00:08:56,034
المدرسة الخاصة.

231
00:08:56,111 --> 00:08:57,502
علاوة على ذلك، لديها وقت للنوم.

232
00:08:57,578 --> 00:08:59,904
لقد تجاوزت موعد نومها،
انها ليست جيدة.

233
00:08:59,981 --> 00:09:02,490
سوف تقضم
وكأنها على شيء ما.

234
00:09:02,567 --> 00:09:04,158
أوه، هيا، ب.

235
00:09:05,528 --> 00:09:10,248
الأمر فقط يا رجل،
لقد أنجبت ابنتي
للسنوات الخمس الماضية.

236
00:09:10,325 --> 00:09:13,760
لم أكن أعتقد أنه سيكون
مشكلة إذا تمكنت من الحصول عليها
لمدة ساعتين أخريين.

237
00:09:24,339 --> 00:09:26,347
طفلة، ما أنت
تدعو نفسك تفعل؟

238
00:09:26,424 --> 00:09:29,317
-الراحة.
-أنت تعلم أنه لا يوجد
لا راحة على الطاولة.

239
00:09:29,394 --> 00:09:32,645
والآن تناولي فطورك
وإصلاح شعرك.
وأين واجباتك؟

240
00:09:32,722 --> 00:09:34,480
قال والدي
لم يكن لدي
للقيام بذلك،

241
00:09:34,557 --> 00:09:36,983
لأننا كنا نحتفل
العثور على بعضها البعض.

242
00:09:36,994 --> 00:09:39,703
سوف تحتفل بالصياح
إذا لم تفعل
واجباتك المنزلية، هل تسمعني؟

243
00:09:42,398 --> 00:09:43,781
هل يمكنك مساعدتي
مع واجباتي المنزلية؟

244
00:09:43,858 --> 00:09:45,500
دع والدك يساعدك.

245
00:09:48,780 --> 00:09:51,122
فانيسا، أصلحي شعري.

246
00:09:51,199 --> 00:09:54,292
بريانا، هذا ليس كذلك
كيف تسأل.

247
00:09:54,369 --> 00:09:57,795
وكما تعلمون، أعتقد أنه لطيف
أن والدك جاء لزيارتك.

248
00:09:57,872 --> 00:09:59,497
معظم الرجال لا يهتمون.

249
00:09:59,574 --> 00:10:03,801
ولكن هذا لا يعني أن لديك
لتتصرف مثل الشقي المدلل.

250
00:10:03,878 --> 00:10:07,564
هل أنت مجنون بسبب
والدي لطيف،
وأبوك محبوس؟

251
00:10:09,026 --> 00:10:10,483
أصلحها بنفسك.

252
00:10:16,516 --> 00:10:18,483
أوه لا. أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

253
00:10:18,559 --> 00:10:19,984
أنا أركب
سكوتر بلدي إلى المدرسة.

254
00:10:20,061 --> 00:10:21,268
لا، أنت لست كذلك.
أطفئه.

255
00:10:21,346 --> 00:10:23,321
- والدي سوف يسمح لي.
- والدك ليس هنا .

256
00:10:23,398 --> 00:10:26,750
-بابي!
-هاي، أنا لست كذلك
الذهاب لذلك.

257
00:10:26,826 --> 00:10:31,245
يا! يبدو أن شخص ما جاهز
للركوب إلى المدرسة
على سكوترهم الجديد.

258
00:10:31,322 --> 00:10:32,997
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.

259
00:10:33,074 --> 00:10:35,750
فعلت، ولكن كنت
على الطريق السريع،

260
00:10:35,761 --> 00:10:37,001
وكان لدي فكرة، بيرني.

261
00:10:37,078 --> 00:10:39,045
لماذا أنا في عجلة من أمري للعودة إلى المنزل؟

262
00:10:39,122 --> 00:10:42,882
وكيف يمكنني حتى أن أسميه بالمنزل
عندما تكون ابنتي هنا؟

263
00:10:42,959 --> 00:10:44,759
أوه.
بيرني,

264
00:10:44,770 --> 00:10:46,177
هذه بذرتي يا رجل

265
00:10:46,254 --> 00:10:48,554
بلوطتي الصغيرة.
هل تشعر بي؟

266
00:10:48,631 --> 00:10:50,932
أريد أن أكون هنا
لمشاهدتها تنمو.

267
00:10:51,008 --> 00:10:53,434
لا أستطيع تفويت ذلك يا رجل.

268
00:10:53,511 --> 00:10:54,552
يا.

269
00:10:54,629 --> 00:10:56,688
هيا يا بريانا
دعونا نذهب إلى المدرسة.

270
00:10:56,698 --> 00:10:58,064
مهلا، مهلا، برن،

271
00:10:58,141 --> 00:11:00,450
أعدك أنني سأركض
بجانبها، رائع؟

272
00:11:02,478 --> 00:11:04,153
حسنًا.
هيا، دعنا نذهب إلى المدرسة.

273
00:11:04,230 --> 00:11:07,791
(جاكسون 5:
عزف "شوجر دادي").

274
00:11:07,867 --> 00:11:12,212
أمريكا، أنا أغير رأيي
عن الآباء الغائبين.

275
00:11:12,288 --> 00:11:14,372
البعض منكم جميعا
بحاجة للبقاء بعيدا.

276
00:11:14,449 --> 00:11:16,582
أنت تعرف من أنت!

277
00:11:16,659 --> 00:11:19,260
♪ سأكون لك
ابو السكر,
أعطيك العسل ♪

278
00:11:22,415 --> 00:11:24,882
عزيزي، لا يمكنك ذلك
اجعله يعود إلى المنزل.

279
00:11:24,959 --> 00:11:26,676
إنه والد الفتاة.

280
00:11:26,753 --> 00:11:29,470
حسناً، على شخص ما أن يذهب،
وأنا أعيش هنا.

281
00:11:29,481 --> 00:11:32,557
حسنا، هل قال
كم أطول
كان يقيم؟

282
00:11:32,633 --> 00:11:34,142
إلى أجل غير مسمى.

283
00:11:34,218 --> 00:11:36,436
همم. حسنا،
هل تعرف ماذا؟

284
00:11:36,512 --> 00:11:39,564
فقط تحدث معه.
وكن لطيفا.

285
00:11:39,640 --> 00:11:43,735
كما تعلمون، انه مجرد
تعلم أن تكون أبا
تماما كما فعلت.

286
00:11:43,811 --> 00:11:45,903
أعلم أنكم جميعًا سعداء
حول اكتشاف ذلك

287
00:11:45,980 --> 00:11:48,072
عن ابنتك
وكل شيء...
بيرني,

288
00:11:48,149 --> 00:11:52,410
أعني أنني لم أفكر قط
يمكن أن أحب شخص ما
هذا كثيرا.

289
00:11:52,487 --> 00:11:53,420
إله.

290
00:11:54,614 --> 00:11:56,673
لقد جعلني أميرة مثالية.

291
00:11:59,118 --> 00:12:00,510
حسنا...

292
00:12:02,580 --> 00:12:05,390
حسنا، أنا لا أعرف
كيف أضع هذا، ولكن...

293
00:12:05,467 --> 00:12:08,435
كما ترى، ب، اه...
أميرتك؟

294
00:12:09,646 --> 00:12:11,846
إنها ذئب
في ملابس الأغنام.

295
00:12:11,857 --> 00:12:13,097
أوه نعم.

296
00:12:13,174 --> 00:12:15,224
إنها راعية للشيطان.

297
00:12:15,301 --> 00:12:18,019
(يضحك) لا، لا يا رجل،
ليست أميرتي.

298
00:12:18,029 --> 00:12:21,731
أنا أعرف.
لقد كنت الوصي عليها
لمدة أربع سنوات.

299
00:12:21,808 --> 00:12:24,442
-أعرف ما أتحدث عنه.
- لا، لا، انظر، انظر.

300
00:12:24,519 --> 00:12:27,945
أريد أن أكون أكثر
مثل، اه... المتعة،

301
00:12:28,022 --> 00:12:29,947
نوع الهيب هوب
نوع الأب.

302
00:12:30,024 --> 00:12:31,365
هل تشعر بي؟

303
00:12:31,442 --> 00:12:33,951
هذا ما أتحدث عنه.

304
00:12:34,028 --> 00:12:36,287
انظر يا براين، إنها لا تحتاج
أي المزيد من الأصدقاء.

305
00:12:36,364 --> 00:12:38,748
ما تحتاجه
هي القواعد والانضباط.

306
00:12:38,825 --> 00:12:41,083
إذا لم يكن الأمر كذلك، وقالت انها سوف تبدأ التمثيل
مثل الشؤم.

307
00:12:41,160 --> 00:12:43,419
الآن، هذا ليس جيدا
لها،

308
00:12:43,496 --> 00:12:46,714
وهذا بالتأكيد
ليس جيدا بالنسبة لي.

309
00:12:46,791 --> 00:12:47,974
هل تشعر بي؟

310
00:12:49,877 --> 00:12:51,110
أعتقد أنني أفعل.

311
00:12:52,096 --> 00:12:53,387
بريانا!
هيا،
خذ الأمور بسهولة.

312
00:12:53,464 --> 00:12:55,356
مهلا، مهلا، بيرني،
حصلت على هذا، رجل.

313
00:12:56,976 --> 00:12:59,277
سمعت أنك كنت
غير محترم
إلى عمك بيرني.

314
00:12:59,354 --> 00:13:01,646
هل هذا صحيح؟

315
00:13:01,722 --> 00:13:04,908
مهلا، هل هذا صحيح؟
نعم. أنا-أعني، لا.

316
00:13:04,984 --> 00:13:07,786
حسنًا، أيهما يا فتاة؟
هل هو نعم أم لا،
لأنك تعرف ماذا؟

317
00:13:07,862 --> 00:13:09,487
سوف آخذ الظهر
من هذا الحذاء--
مهلا! تعال!

318
00:13:09,564 --> 00:13:10,988
مهلا مهلا.
ما مشكلتك؟
مهلا مهلا.

319
00:13:11,065 --> 00:13:13,032
أنت على حق. بلدي سيئة.

320
00:13:13,109 --> 00:13:15,368
يا رجل، هل تعرف ماذا؟
سأهزمك...
مهلا مهلا! ب، هيا يا رجل.

321
00:13:15,444 --> 00:13:17,228
أنا تأديب
ابنتي.

322
00:13:17,305 --> 00:13:19,038
ما خطبك؟
أنظر إلى ما أنت عليه
القيام لها.

323
00:13:19,115 --> 00:13:20,164
ماذا؟

324
00:13:20,241 --> 00:13:22,675
(الشهيق)

325
00:13:26,080 --> 00:13:27,079
أوه.

326
00:13:27,157 --> 00:13:29,674
حبيبتي، أنا آسف.

327
00:13:29,750 --> 00:13:32,477
أبي لم يقصد ذلك
جعل أميرته تبكي.

328
00:13:33,754 --> 00:13:34,938
انظر اه...

329
00:13:36,465 --> 00:13:38,266
هنا، هنا 20 دولارًا.

330
00:13:38,342 --> 00:13:39,692
تمام؟

331
00:13:42,313 --> 00:13:43,696
أنا آسف!

332
00:13:45,450 --> 00:13:47,692
بريان، أنا لم أقل
لتقطيع رأسها.

333
00:13:47,768 --> 00:13:51,162
بيرني، لقد أخبرتني
لتأديبها يا رجل

334
00:13:51,239 --> 00:13:52,905
أنت ترسل لي
إشارات مختلطة.

335
00:13:52,982 --> 00:13:55,542
حسنًا، أنا ذاهب
للحفاظ على هذا بسيط حقيقي.

336
00:13:56,652 --> 00:13:59,328
ابنتك، طفلتي،

337
00:13:59,405 --> 00:14:00,939
لديها روتين

338
00:14:01,015 --> 00:14:04,467
وبريان، كل ما لديك
القيام به يتناسب معه.

339
00:14:05,703 --> 00:14:06,803
(تنهد)

340
00:14:08,531 --> 00:14:09,922
(التزمير)
بريان:
اللعنة، لقد رأيتني هنا!

341
00:14:09,999 --> 00:14:11,173
هذا صحيح!

342
00:14:11,250 --> 00:14:12,425
(التزمير)

343
00:14:12,501 --> 00:14:14,552
(موسيقى مدوية على الراديو)

344
00:14:14,563 --> 00:14:16,387
المغني: ♪ لقد كنت محبطًا
لقد كانت في الجزء العلوي من المدينة ♪

345
00:14:16,464 --> 00:14:18,431
♪ حسنًا، شيء الرقصة،
هيا نرقص... ♪

346
00:14:18,507 --> 00:14:20,057
أنا آسف يا فتى،
سيكون عليك القيام بذلك

347
00:14:20,134 --> 00:14:22,518
خذ دورك
في نهاية السطر.
هاه؟

348
00:14:22,529 --> 00:14:24,353
(يخفض صوت الموسيقى)
سيكون لديك
لتأخذ دورك

349
00:14:24,364 --> 00:14:26,898
في النهاية
على الخط يا فتى
استرخ يا رجل.

350
00:14:26,974 --> 00:14:29,901
(بوق البوق)
أنا هنا فقط لالتقاط
طفلتي الصغيرة، حسنًا؟

351
00:14:29,977 --> 00:14:30,776
بريانا الصغيرة.

352
00:14:30,853 --> 00:14:32,236
(الهمهمات)

353
00:14:32,313 --> 00:14:35,197
اه، أنظري هنا، أختي.
(بوق البوق)

354
00:14:35,274 --> 00:14:37,783
أنا لست واحدا
من هؤلاء الطلاب الصغار
وصلت هنا، حسنا؟

355
00:14:37,860 --> 00:14:39,702
لذلك في المرة القادمة
لقد ضربت هذه الشاحنة،

356
00:14:39,779 --> 00:14:41,412
سوف تكون
راهبة طائرة.

357
00:14:41,489 --> 00:14:43,080
كيف تحصل
في قتال مع راهبة؟

358
00:14:43,157 --> 00:14:46,167
كان مع كاهن.
قفزت الراهبات!

359
00:14:46,243 --> 00:14:50,379
وأنت تسمي هذا
روتين؟
انظر يا رجل، أنا... أنا
أعتقد أنك على حق.

360
00:14:50,456 --> 00:14:52,098
أعتقد أنني أخذته
بعيد قليلا.

361
00:14:55,169 --> 00:14:57,937
هل يمكن أن تعطي ذلك مرة أخرى
إلى الأخت باتريشيا، من فضلك؟

362
00:15:02,051 --> 00:15:03,902
أنظر يا ب...

363
00:15:03,978 --> 00:15:05,528
لا أعتقد
هذا سوف ينجح يا رجل

364
00:15:05,605 --> 00:15:08,064
لكنها ضربتني أولاً!

365
00:15:08,140 --> 00:15:09,815
مهلا، مهلا، أين بريانا؟

366
00:15:09,892 --> 00:15:12,076
من المفترض أنها
ليكون ممارسة
البيانو.

367
00:15:14,831 --> 00:15:17,332
أنا لا أعرف حتى كيف سمحت لها
تحدث معي لشراء هذا الشيء.

368
00:15:17,408 --> 00:15:21,452
لقد حصلت على البيانو
في منتصف طابقي.
لا أستطيع الحصول على أحد للعب.

369
00:15:21,529 --> 00:15:23,871
سألعب!
(يعزف على البيانو بشكل سيء)

370
00:15:23,948 --> 00:15:24,997
اصمت!

371
00:15:25,008 --> 00:15:26,457
(آهات)

372
00:15:26,534 --> 00:15:29,502
بيرني,
بريانا تأخذ دروس العزف على البيانو؟

373
00:15:29,578 --> 00:15:32,555
فعلت من قبل
وصلت هنا.
أوه، هيا يا رجل،

374
00:15:32,632 --> 00:15:34,057
تحتاج إلى السماح لي
علمها ذلك.

375
00:15:34,133 --> 00:15:36,643
أنا... هذا شيء
أستطيع أن أفعل.
أنت؟

376
00:15:37,795 --> 00:15:39,562
أعلم أنك تعرف أنني ألعب.

377
00:15:40,506 --> 00:15:42,941
(العزف على البيانو بشكل جيد)

378
00:15:45,553 --> 00:15:47,320
لذلك تلعب قليلا.
همم.

379
00:15:47,397 --> 00:15:49,814
لكن طفلة
بحاجة إلى معلم حقيقي.

380
00:15:49,890 --> 00:15:52,316
عليها أن تستعد
في حفلها يوم الجمعة القادم

381
00:15:52,393 --> 00:15:54,360
وهي ليست كذلك
لا دراسة سريعة.

382
00:15:54,437 --> 00:15:55,653
مهلا، لا تقلق
حول ذلك،

383
00:15:55,730 --> 00:15:58,280
لأنني حصلت على هذا.

384
00:15:58,357 --> 00:16:00,792
(العزف على البيانو بشكل جيد)

385
00:16:03,112 --> 00:16:06,005
(بريانا يلعب بشكل سيء)

386
00:16:08,451 --> 00:16:10,668
اه يا أميرة
الأميرة، أوه!

387
00:16:10,745 --> 00:16:13,796
مهلا، طفل، اه،
كما تعلمون، هذه الأغنية
يقتل بابا.

388
00:16:13,873 --> 00:16:16,173
ماذا تقول
لدينا بعض المرح الآن؟

389
00:16:16,250 --> 00:16:17,183
تمام.

390
00:16:18,961 --> 00:16:21,971
أنا أقول احصل
المشي في المركز التجاري، ماما.
احصل على المشي في المركز التجاري.

391
00:16:22,048 --> 00:16:23,514
نعم، هذا كل شيء.

392
00:16:23,591 --> 00:16:25,233
اه هاه.
(ضحكة مكتومة)

393
00:16:26,611 --> 00:16:28,436
(يسخر)
بدلات العرق لطيفة.

394
00:16:28,512 --> 00:16:30,312
شكرًا. والدي
حصلت عليه بالنسبة لي.

395
00:16:30,389 --> 00:16:31,731
وزي
لحفلتي.

396
00:16:31,807 --> 00:16:33,649
بالحديث عن ذلك ،
أليس من المفترض

397
00:16:33,726 --> 00:16:35,359
ليكون ممارسة
لحفلتك؟

398
00:16:35,436 --> 00:16:37,695
أوه، الآن، فانيسا،
الجميع يعرف

399
00:16:37,772 --> 00:16:39,405
هناك وقت
لممارسة

400
00:16:39,482 --> 00:16:41,365
ووقت للتسوق.

401
00:16:41,376 --> 00:16:42,742
أليس هذا صحيحا،
الأميرة؟

402
00:16:42,818 --> 00:16:44,201
صحيح يا أبي.
مم-هممم.

403
00:16:44,278 --> 00:16:45,628
افعل بوبي وويتني.

404
00:16:46,614 --> 00:16:49,215
(أزيز)

405
00:16:51,636 --> 00:16:53,094
لقد تم خدمتك.

406
00:16:54,288 --> 00:16:56,973
(فتاة تعزف البيانو بشكل جيد)

407
00:17:03,798 --> 00:17:05,139
لا أريد أن ألعب.

408
00:17:05,216 --> 00:17:07,516
ما هو الخطأ ،
طفلة؟

409
00:17:07,593 --> 00:17:08,809
ب، على ما يبدو
أن تكون المشكلة،
رجل؟

410
00:17:08,886 --> 00:17:10,677
انظر، هناك
لا مشكلة.

411
00:17:10,655 --> 00:17:12,938
انظر، هذه الفتاة حصلت على الموسيقى
يتدفق في دمها يا رجل.

412
00:17:13,015 --> 00:17:15,733
أنا موسيقي علم نفسه بنفسه.
لعب والدي أيضا.

413
00:17:15,810 --> 00:17:19,278
يا رجل... أنظر هنا يا عزيزي،
لا تولي اهتماما لذلك.
إنها أكبر منك بكثير، حسنًا؟

414
00:17:19,355 --> 00:17:23,166
المرأة (عبر نظام PA): من فضلك
مرحبا بكم من الصف الثالث
فناننا القادم، أوليفر.

415
00:17:24,702 --> 00:17:27,170
(يعزف على البيانو بشكل جيد)

416
00:17:31,617 --> 00:17:33,584
لا أريد أن ألعب.
لن ألعب.

417
00:17:33,661 --> 00:17:34,919
كنت أعرف أن هذا كان
سيحدث.

418
00:17:34,995 --> 00:17:36,587
الأردن، أنت
تعرف ماذا تفعل.

419
00:17:36,664 --> 00:17:38,022
(أزيز)
هيا يا عزيزي،
هيا.

420
00:17:37,932 --> 00:17:40,299
انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

421
00:17:40,376 --> 00:17:42,109
نحن لن نذهب
في أي مكان.

422
00:17:42,186 --> 00:17:45,179
لقد جئنا هنا لنلعب
وهذا ما
نحن في طريقنا للقيام به.

423
00:17:45,190 --> 00:17:48,307
الآن، بريانا، أعرف
أنت لا تتراجع
من التحدي.

424
00:17:48,384 --> 00:17:51,560
كيف علمت بذلك؟
لقد عرفتني فقط
لمدة 11 يوما.

425
00:17:51,637 --> 00:17:53,312
حسنًا، لقد أخبرتك...

426
00:17:53,389 --> 00:17:55,940
أنظر أيها العالم
هو مكان متوسط،

427
00:17:56,016 --> 00:17:57,274
وإذا كانت رائحتهم
خوفك،

428
00:17:57,351 --> 00:17:58,526
انها مجرد الذهاب
لتصبح أكثر شرا،

429
00:17:58,602 --> 00:18:00,194
لذلك لا يمكنك السماح بأي شيء

430
00:18:00,205 --> 00:18:01,737
تخويف لك، حسنا؟

431
00:18:01,814 --> 00:18:05,032
مرة أخرى في اليوم،
في الغابة الخرسانية،

432
00:18:05,109 --> 00:18:07,576
لقد كنت في ملاعب الكرة،
وكنت أتأرجح، صحيح،

433
00:18:07,653 --> 00:18:09,504
وهذا الرجل الذي يبلغ طوله سبعة أقدام،
لقد جاء إلي

434
00:18:09,580 --> 00:18:11,455
وقد تحداني
أمام الجميع.

435
00:18:11,532 --> 00:18:13,374
ماذا فعلت؟
لقد كنت متوتراً يا رجل

436
00:18:13,450 --> 00:18:16,710
ولكن لا يمكنك السماح لهم بالرائحة
خوفك في ساحة المعركة.

437
00:18:16,787 --> 00:18:19,130
لأنني لم أكن كذلك
يتصرف بالخوف.

438
00:18:19,206 --> 00:18:21,632
خوفي؟ اختفت.

439
00:18:21,709 --> 00:18:23,175
في الداخل...

440
00:18:23,252 --> 00:18:25,645
كنت طيران الأردن.

441
00:18:26,731 --> 00:18:28,139
أنت أليسيا كيز.

442
00:18:28,215 --> 00:18:31,350
أنا لا أعرف عن
كل ذلك الان...

443
00:18:31,427 --> 00:18:33,903
(يستمر التصفيق)

444
00:18:35,431 --> 00:18:36,897
يو، ب.
نعم؟

445
00:18:36,974 --> 00:18:39,775
اسمع يا...
مرة أخرى في اليوم،

446
00:18:39,852 --> 00:18:41,735
في الغابة الخرسانية،
عندما كنت تتبول؟

447
00:18:41,746 --> 00:18:43,028
مم-هممم؟
هل فزت؟

448
00:18:43,105 --> 00:18:45,739
أوه، الجحيم إلى لا.
يا رجل، لقد صدمت.

449
00:18:45,816 --> 00:18:48,576
أعتقد ذلك.
مهلا، مهلا،
لكنني لم أكن خائفا.

450
00:18:48,652 --> 00:18:50,661
وأنا لم أهرب.

451
00:18:50,738 --> 00:18:52,880
هذه هي النقطة التي نحاول
لجعل هنا، أليس كذلك؟

452
00:18:54,200 --> 00:18:55,291
يا رب!

453
00:18:55,367 --> 00:18:57,844
(تصفيق مشجع)

454
00:18:59,914 --> 00:19:04,183
(موسيقى البيانو تعزف بشكل سيء)

455
00:19:05,386 --> 00:19:07,186
(الصوت مكتوم بشكل كبير)

456
00:19:08,464 --> 00:19:10,472
(تستمر بريانا
اللعب بشكل سيء)

457
00:19:10,549 --> 00:19:12,775
بيرني:
توقف، توقف عن التصوير يا بني.

458
00:19:16,847 --> 00:19:18,364
(يتوقف عن اللعب)

459
00:19:22,436 --> 00:19:24,871
(تصفيق متقطع)

460
00:19:32,029 --> 00:19:34,955
اذهب اذهب واحضرها
اذهب واحصل عليها يا عزيزي.
أسرع!

461
00:19:35,032 --> 00:19:36,540
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

462
00:19:36,617 --> 00:19:37,917
شخص ما في الجمهور
يمكن أن اشتعلت

463
00:19:37,993 --> 00:19:39,960
عازف البيانو السيئ
وتوفي.

464
00:19:40,037 --> 00:19:42,180
-تريدين مني أن
افعل شيئا لك؟
-لا.

465
00:19:43,499 --> 00:19:44,807
مهلا، طفلة.

466
00:19:44,884 --> 00:19:46,383
مهلا، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

467
00:19:46,460 --> 00:19:47,676
سوف تحصل
'م في المرة القادمة.

468
00:19:47,687 --> 00:19:49,637
-هل أنا على حق؟
-هذا صحيح.

469
00:19:49,713 --> 00:19:50,846
يمكن أن يغيب عن تايلر
أعود؟

470
00:19:50,857 --> 00:19:52,723
أعدك
سأتدرب.

471
00:19:52,800 --> 00:19:54,725
سأتصل بها أولا
الشيء غدا.

472
00:19:54,802 --> 00:19:58,062
يا أميرة،
لقد كنت رائعًا هناك.

473
00:19:58,072 --> 00:19:59,488
مهلا، انظر.

474
00:19:59,565 --> 00:20:01,941
حصلت
شيئا بالنسبة لك.

475
00:20:02,017 --> 00:20:03,734
كان من المفترض
لمساعدتي في ممارسة.

476
00:20:03,811 --> 00:20:05,903
أنت واحد
الذي أراد الذهاب للتسوق.

477
00:20:05,980 --> 00:20:06,913
لذا؟

478
00:20:10,025 --> 00:20:13,336
(زفير)
إنها تكرهني.

479
00:20:15,781 --> 00:20:17,957
الآن أنت أب حقيقي.

480
00:20:18,033 --> 00:20:19,467
هيا يا عائلة
دعنا نذهب.

481
00:20:20,828 --> 00:20:22,586
هيا يا عزيزي.

482
00:20:22,663 --> 00:20:24,463
فانيسا: حسنًا.
بيرني: هل أنتم جائعون؟

483
00:20:24,540 --> 00:20:25,923
الأردن:
أنا أيضا.
نعم.

484
00:20:26,000 --> 00:20:27,258
بيرني: وأنا أيضًا يا رجل،
تريدون الذهاب

485
00:20:27,334 --> 00:20:28,592
إلى مكاننا المفضل؟

486
00:20:28,669 --> 00:20:30,895
فانيسا: نعم.
بيرني: (يضحك)

487
00:20:34,433 --> 00:20:35,557
مهلا، ب!

488
00:20:35,634 --> 00:20:37,101
هل ستأتي؟
همم؟

489
00:20:37,177 --> 00:20:38,861
أوه، نعم، نعم.
كنت أفكر فقط، يا رجل.

490
00:20:38,938 --> 00:20:40,104
هيا يا رجل.

491
00:20:40,180 --> 00:20:42,606
أمريكا، سوف تسمعين "بيبي جيرل".

492
00:20:42,683 --> 00:20:44,675
ممارسة كل يوم
مثل الساعة.

493
00:20:44,752 --> 00:20:47,444
لقد تعلمت
أنه عندما عمها
يقول لها أن تفعل شيئا،

494
00:20:47,521 --> 00:20:49,113
إنه لمصلحتها.

495
00:20:49,189 --> 00:20:51,949
أعتقد أنني أقوم بعمل جيد
لتربية والدها أيضًا.

496
00:20:52,026 --> 00:20:52,992
(يطرق)
بيرني...

497
00:20:53,068 --> 00:20:55,378
ما الأمر يا ب؟
أوه...

498
00:20:55,454 --> 00:20:57,296
هل هذا
حيث الآباء الحقيقيين
شنق؟

499
00:20:58,582 --> 00:21:02,876
لا، لا يا رجل،
هذا هو المكان الذي أتحدث فيه
إلى أمريكا بنفسي.

500
00:21:02,953 --> 00:21:06,297
أوه، يا سيئة. اه...
قم بعملك يا أخي

501
00:21:06,373 --> 00:21:07,464
افعل ما تريد.

502
00:21:11,211 --> 00:21:13,804
هذا سوف يكون
مشكلة يا امريكا

503
00:21:13,881 --> 00:21:16,148
مشكلة كبيرة.

504
00:21:22,806 --> 00:21:24,156
(يطرق)

505
00:21:25,559 --> 00:21:28,911
إنهم قادمون يا بيرني.
إنهم قادمون.
يخفي ذلك!

506
00:21:28,988 --> 00:21:30,779
يخفي ذلك!
ادخل!

507
00:21:30,790 --> 00:21:32,999
تعال! تعال واحصل عليها!

508
00:21:36,504 --> 00:21:38,296
المرأة:
حسنًا، بيرني ماك!

509
00:21:39,448 --> 00:21:40,831
فقط لم أكن أعرف من.

510
00:21:40,908 --> 00:21:42,124
لقد كان سراً عائلياً

511
00:21:42,201 --> 00:21:44,335
مثل العمة روث والعمة بيتي...

512
00:21:44,411 --> 00:21:47,046
أوه، كلهم، كلهم، اه...

513
00:21:47,056 --> 00:21:49,140
(إصدار أصوات هراء)

514
00:21:56,507 --> 00:21:57,440
توضيحية بواسطة البيانات المرئية